コンセプト

設立目的

代表挨拶

特定非営利活動法人YOU-Iは2006年に石川県内の活動を中心とした国際交流グループとして設立し、2008年に法人化された組織です。理事２名を含め、８割以上の外国人メンバーでスタートしました。設立のきっかけは県内に住む、言語能力の高い人々を地域の財産と考え、外国人の地域参画と地域の国際化に役立てる取組みが主な目的です。「在住外国人の視点で」を大切にして、国際交流事業等を行っています。当団体の大きな特徴は「特定非営利活動」だけでなく、自立運営を目指しており、「翻訳」を中心とした収益事業を行っています。それに伴い、「各自治体との協働事業」「企業とのパートナーシップ」「他のＮＰＯ法人との連携」にこだわってきました。大きくまとめると下記の３点になります。

1. 「社会企業家」への取り組み
   • 収益事業による自主財源での自立運営
     ～ボランティアをスモールビジネスとして考える～
2. 自治体との連携を推進
   • 自治体だけでは出来ない事、ＮＰＯだけでは出来ない事を実現
     ～社会的な信用が必要～
3. 市民の積極的な参加を可能にする
   • 在住外国人や若い世代の新しい自由な発想を大切にする
     ～無償ボランティアでなく、有償ボランティア化～

１の取組は 、企業からの寄付金ではなく、翻訳等の仕事を請け負いビジネスパートナーとしての関係をつくってきました。いわゆる「社会企業家」を目指し、自主財源による事業の継続運営のため活動経費に役立てています。また、それと同時に在住外国人へ活躍場所の提供にも繋がっています。

２の取組みは 、個人的な市民活動で始まり、自治体でのボランティア活動への発展に参加していった中で、ＮＰＯ法人にしかできない役割、自治体の協力なしには出来ない事業や企画があると感じました。お互いの協力により、単独では出来ない「低予算で満足度の高い企画」を実施することが可能となります。

３の取組み 、は活動への留学生や日本人学生などの、時間的に、経済的に余裕のない若い世代の人たちに活動に参加しやすくするための仕組み作りです。若い人たちの考えを優先することは当然ですが、彼らの例え少額であっても、最低限「交通費や食事代」を活動費として払うようにしています。お金を頂く意味での「有償ボランティア」ではなく、ボランティアへ支払うことを目的とした「有償化」を進めています。

数年前より、石川県在住経験のある「海外在住の協力メンバー」も増え、海外とのネットワークも少しずつ構築できています。当団体の得意分野のＩＴを活用することで、世界どこにいても、活動に参加いただけるようになってきました。

事業区分で言えば当団体では「特定非営利活動」と「その他事業（翻訳等）」を行っております。この事業も２つを行うことで、相乗効果が出てきております。ＢＢＱパーティや各地域での交流事業等の特定非営利活動の実施が新たなメンバーの発掘の場所、そして参加体験の場所となっています。その中で言語力高い人材を確保し、「その他事業」のサービス事業に参画してもらっています。そのメンバーが充実することで、「その他事業」が増え、特定非営利活動の活動費の増大につながるようになってきました。

また、「その他事業」で活躍するメンバーが多国籍な友人を求めて、パーティ・交流会等「特定非営利活動」への参加も増えています。

現在も、各自治体や企業から協働事業や翻訳の依頼を頂いております。全員が仕事や学業があるため、活動時間に制約はあります。限られた時間でも、多国籍と多様なメンバー、そしてＩＴ知識等、その特色活かし、これからのダイバーシティ社会へ地域貢献していきたいと思います。

YOU-Iの歩み

平成18年

8月：ＹＯＵ−Ｉ（友愛）として、３名で設立
9月：多言語インターネットラジオ「Ｕ−ａｉｒ」スタート
外国人メンバー５名が参加。多国籍メンバーでの活動が本格化
10月：「国際交流まつり2006」に参加
主催：公益財団法人 金沢市国際交流財団（以降：金沢国際交流財団）
「いしかわ国際交流フェスティバル」に参加
主催：公益財団法人 石川県国際交流協会(以降：石川県国際交流協会）
11月：インターネットサーバーを契約、独自ドメイン取得(YOU-I.JP)など、ウェブ環境強化
石川県国際交流協会、金沢市国際交流財団、白山市国際交流協会、
野々市町国際友好親善協会などの自治体とのイベント提案など協働活動開始

平成19年

2月：「大手通信会社」、「多言語コンテツンツ作成企業」、「中古車販売会社」などとパートナー提携し、翻訳下請けや通訳紹介、国際電話カード販売などの事業協力を開始
5月：「いしかわ子ども交流センター」イベントに参加。子ども向け事業展開
10月：山田（団体代表）が「国際交流まつり2007」（主催：金沢国際交流財団）にて実行委員長を務める（1期目）
11月：公益社団法人金沢ボランティア大学（以降：金沢ボランティア大学）にて、国際理解コース「ホームスティから学ぶ多文化理解」の講演を担当。
講師は代表 山田及びメンバーの留学生２名

平成20年

4月：小松台湾便就航にあわせ、「北陸地区台湾朋友会」に協力し、石川県内での台湾紹介イベントを数回実施。
1.「台湾茶から学ぶ中国語と台湾文化」ＩＮ　野々市町
2.「台湾茶から学ぶ中国語と台湾文化」ＩＮ　白山市
3.ＭＲＯ（北陸放送）台湾紹介企画「KIDS MEETS THE WORLD in TAIWAN」
9月：「いしかわ国際交流フェスティバル in 野々市」（主催：石川県国際交流協会）に野々市町と共にＹＯＵ−Ｉが実行委員として企画・運営に協力。
（台湾とのインターネット親善囲碁対局、ステージ運営などを担当）
10月：山田（団体代表）が「国際交流まつり2007」（主催：金沢国際交流財団）にて前期に続き実行委員長を務める。（２期目）
11月：石川県立音楽堂にて開催された「アジア音楽祭」（主催：石川県音楽文化振興事業団、共済：財団法人 石川県芸術文化協会、北國新聞社）に国際交流団体を集め、世界屋台をコーディネートし企画運営に協力
金沢ボランティア大学にて、国際理解コース「ホームスティから学ぶ多文化理解」の講演を担当。講師は山田及びメンバーの留学生２名
12月：石川県国際交流協会より金沢市立工業高校での国際理解授業の依頼をうけ、国際理解のための料理教室「中国餃子教室」を企画・実施

平成21年

1月：「冬の白山まるごとツアー」（在住外国人向け白山市ツアー）に企画協力
（主催：白山市国際交流協会、共催：白山市観光物産協会、協力：吉野谷観光協会・ＮＰＯ法人ＹＯＵ−Ｉ） 10月：山田（団体代表）が「国際交流まつり2008」（主催：金沢国際交流財団主催）にて実行委員長を務める。（３期目）
「アジア音楽祭」にて前期につづき世界屋台をコーディネートし企画運営に協力
11月：金沢ボランティア大学にて、国際理解コース「ホームスティから学ぶ多文化理解」の講演を担当。講師は山田及びメンバーの留学生２名
12月：石川県国際交流協会より金沢市立工業高校での国際理解授業の依頼をうけ、国際理解のための料理教室「中国餃子教室」を２日間２４０名に対し開催。
「ロシアフェスティバル　ＩＮ　ののいち」を開催（主催：野々市町親善友好協会・ＮＰＯ法人YOU-I、共催：野々市町）
ＮＰＯ法人「ワンネススクール」（白山市）にてロシア料理実習を実施

平成22年

3月：小学生を対象にした国際理解教室「こどもチャレンジ教室 IN ののいち」（主催：野々市町こどもセンター、協力：NPO法人YOU-I・北陸地区台湾朋友会・インターナショナルクラブ）を企画・実施
4月：財団法人 自治体国際化協会助成金事業を受託（平成23年3月まで）
5月：「わんぱくフェスティバル」（主催：いしかわこども交流センター）にて世界屋台「ブラジル料理」「ロシア料理」協力
10月：金沢ボランティア大学にて昼と夜の各１講座の講師を担当。テーマは「ホームスティ受け入れから始よう！異文化交流」
11月：「男女共同参画フォーラム」での進行役を担当（主催：石川中央広域市町村圏協議会）

平成23年

2月：「白山まるごと体験ツアー」のPART2に前回に引き続き企画・運営を協力（主催：白山市国際交流協会、後援：白山市観光協会、企画協力：ＮＰＯ法人ＹＯＵ−Ｉ
3月：「外国人視点で作るポータルサイト」企画進行中（野々市町より事業委託）
5月：「わんぱくフェスティバル・春」（主催：いしかわこども交流センター）にて世界屋台に３国の料理を出店
10月：「国際交流まつり2011」（主催：金沢市国際交流財団）にて世界屋台ブースを出店
「多文化が共生するフェスタ」（主催：石川県国際交流協会）に世界屋台ブースを出店
11月：「金沢・蘇州（中国）・全州（韓国）３都市囲碁交流会」での運営協力。（主催：金沢国際囲碁交流協会、協力：ＮＰＯ法人ＹＯＵ−Ｉ） 平成２３年度及び２４年度事業「いしかわ国際交流塾」での企画会議に参加（主催：石川県、石川県国際交流協会）

平成24年

5月：「わんぱくフェスティバル・春」（主催：いしかわこども交流センター）に昨年に引き続き世界屋台を出店
7月：金沢ボランティア大学で講師を担当（主催：財団法人金沢ボランティア大学）テーマは「ホームスティ受け入れから学ぶ異文化交流」
8月：石川県産業展示館に於いて開催された「ＮＰＯフェスタ出会いの広場」（主催：石川県、財団法人 石川県県民ボランティアセンター。）にブースを出展
9月：「国際交流まつり2012」（主催：金沢国際交流財団）にて世界屋台ブースに出店
10月：「多文化が共生するフェスタ」（主催：石川県国際交流協会）にて世界屋台ブースに出店

平成25年

7月：金沢ボランティア大学で講師を担当（主催：財団法人金沢ボランティア大学）テーマは「ホームスティ受け入れから学ぶ異文化交流」
10月：「多文化が共生するフェスタ」（主催：石川県国際交流協会）にて世界屋台ブースに出店
「国際交流まつり2013」（主催：金沢国際交流財団）にて世界屋台ブースに出店
「ＮＰＯ協働フェスタ」（主催：協働をすすめる市民会議、ＮＰＯ法人ｉねっと）にブース参加

平成26年

6月：「国際交流祭り2014」（主催：金沢国際交流財団）にて正解屋台ブースに出店
7月：金沢ボランティア大学で講師を担当（主催：財団法人金沢ボランティア大学）「世界と比べる。日本を見つめる。～異文化理解～」
8月：野々市市市民協働事業「日本語が通じる世界旅　in ののいち」受諾（平成27年3月まで計6回の開催を予定）
10月：「多文化が共生するフェスタ」（主催：石川県国際交流協会）にて世界屋台ブースに出店